range

range
[reɪnʤ] 1. сущ.
1)
а) ряд, линия, цепь, вереница; шеренга

mountain range — гряда гор, горная цепь

б) ряд, серия, цепь (событий, явлений)
•
Syn:
2) линия, направление
Syn:
3) круг, область, сфера

range of interests — круг интересов

4) предел, размах, амплитуда; диапазон
Syn:
5)
а) дальность, дистанция

at close range — на близком расстоянии

to be in range of — быть в пределах досягаемости

range of vision — кругозор, поле зрения

б) воен. дальность; дальнобойность

rifle range — дальность огня винтовки

range table — таблица дальностей и прицелов, таблица стрельбы

в) воен. прицел

range elevation — установка прицела

г) авиа дальность полёта
д) радио дальность передачи
6) обширное пастбище
Syn:
7) биол. ареал, область распространения (растения, животного)
8) ассортимент, сортамент; номенклатура

our range of compressors — наша номенклатура компрессоров, производимые нами типы компрессоров

9) полигон, стрельбище

artillery range — артиллерийский полигон

Syn:
10) амер. кухонная плита

electric range — электрическая плита

gas range — газовая плита

ceramic-top / smoothtop range — стеклокерамическая плита

Syn:
11) мор. створ (указатель фарватера в виде двух трапеций с чёрной линией посередине, поставленных на берегу друг за другом; корабль находится на фарватере, если эти две трапеции с него видно как одну)
2. гл.
1) выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

All the enemy's guns were ranged against us from both sides. — С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки.

Syn:
2) простираться, тянуться (вдоль чего-л.)

The path ranges with the brook. — Дорожка тянется вдоль ручья.

3)
а) быть на одном уровне; относиться к числу (кого-л. / чего-л.)

He ranges with the great writers. — Его можно поставить в один ряд с великими писателями.

б) относить к числу (кого-л.), равнять (с кем-л.)

I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers. — Удивлён, что он равняет себя с рабочими.

4) колебаться в известных пределах

prices range from a shilling to a pound — цены, колеблющиеся от шиллинга до фунта

His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope. — Он то впадал в отчаяние, то снова обретал надежду.

5) бродить, скитаться, блуждать

The cattle range over many miles in search of food. — Скот проходит мили в поисках пищи.

Syn:
6) классифицировать; систематизировать
Syn:
7) биол. встречаться в определённом ареале
8) мор. плыть вокруг (берега, страны и т. п.)
9) пасти скот
10) остепениться, изменить образ жизни на более регулярный (калька с французского)
•

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "range" в других словарях:

  • Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rangé — rangé, ée [ rɑ̃ʒe ] adj. • XIIIe; p. p. de 1. ranger 1 ♦ Bataille rangée. 2 ♦ (v. 1735) Qui mène une vie régulière, réglée, sans excès; qui a une bonne conduite. ⇒ sérieux. Cet homme si réglé, si rangé. « Mémoires d une jeune fille rangée », de S …   Encyclopédie Universelle

  • range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… …   English World dictionary

  • rangé — rangé, ée (ran jé, jée) part. passé de ranger. 1°   Mis dans un certain ordre. •   Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque, BOILEAU Lutr. IV. •   Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Range — (r[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ranged} (r[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Ranging} (r[=a]n j[i^]ng).] [OE. rengen, OF. rengier, F. ranger, OF. renc row, rank, F. rang; of German origin. See {Rank}, n.] 1. To set in a row, or in rows; to place in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Range — Range, v. i. 1. To rove at large; to wander without restraint or direction; to roam. [1913 Webster] Like a ranging spaniel that barks at every bird he sees. Burton. [1913 Webster] 2. To have range; to change or differ within limits; to be capable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • range — [n1] sphere, distance, extent ambit, amplitude, area, bounds, circle, compass, confines, diapason, dimension, dimensions, domain, earshot*, elbowroom*, expanse, extension, extensity, field, gamut, hearing, ken, latitude, leeway, length, limits,… …   New thesaurus

  • range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… …   English terms dictionary

  • range — / reindʒ/, it. /rɛndʒ/ s. ingl. (propr. campo , dal medio fr. range ), usato in ital. al masch., invar. 1. [ambito nel quale varia una grandezza, spec. nel linguaggio scient.: r. di valori di una grandezza ] ▶◀ gamma, intervallo, ventaglio. 2.… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»